Termos de utilização
Última atualização: 15 de novembro de 2026
A versão alemã destes termos (AGB) é vinculativa; esta versão portuguesa é uma tradução disponibilizada por conveniência.
1. Âmbito
Estes termos aplicam-se à utilização da app «Joule's Way Home» (a «app») e do site https://joules-home.games. O fornecedor é:
Rafael Pinto
Oristalstrasse 44
4410 Liestal
Suíça
support@joules-home.games
Ao descarregares ou usares a app, aceitas estes termos. Se ainda fores menor de idade, precisas do consentimento dos teus pais ou de um tutor legal para comprar uma subscrição.
2. O que a app oferece
A app é um jogo de puzzles com um puzzle novo todos os dias. Podes resolver o teu primeiro puzzle gratuitamente. Depois disso, precisas da subscrição «Joule’s Way Home Plus» para resolver mais puzzles. A app mostra exatamente o que está incluído antes de comprares.
3. Subscrição, preços e cancelamento
A subscrição «Joule’s Way Home Plus» custa atualmente 3.00 CHF / € / $ / £ por mês ou 20.00 CHF / € / $ / £ por ano, com IVA incluído quando aplicável. Aplica-se o preço que a App Store mostra no teu país antes de comprares.
A compra e o pagamento são tratados exclusivamente pela App Store da Apple e pelo teu ID Apple; aplicam-se também os termos da Apple. Não recebemos quaisquer dados de pagamento. A subscrição renova-se automaticamente pelo período escolhido, a não ser que a canceles nas definições do teu ID Apple pelo menos 24 horas antes do fim do período. Depois de a cancelares, continua ativa até ao fim do período pago. Os reembolsos são pedidos diretamente à Apple.
Anunciamos as alterações de preço com a devida antecedência. A Apple informa-te antes de um aumento e pede o teu consentimento quando necessário.
4. Classificação e alcunhas
Para a classificação só conta a tua primeira solução de cada dia; cada dica junta 10 segundos. Podes escolher uma alcunha. Esta não pode violar os direitos de ninguém, ser ofensiva nem fazer crer que és outra pessoa (por exemplo, alguém da Mind Games). Podemos remover alcunhas e resultados da classificação que infrinjam estas regras ou tenham sido obtidos por manipulação e, em casos graves, bloquear o acesso à classificação.
5. Disponibilidade e alterações
Esforçamo-nos por manter a app e a classificação sempre a funcionar, mas não o podemos garantir. Podemos continuar a desenvolver a app, alterar conteúdos e ajustar funcionalidades, desde que os conteúdos pagos da subscrição se mantenham, no essencial, disponíveis.
6. Direitos sobre o jogo
A app, os seus puzzles, gráficos, textos e a personagem Joule estão protegidos por direitos de autor. Podes usar a app para fins privados. Partilhar o teu próprio resultado com o botão de partilha é expressamente permitido.
7. Responsabilidade
Somos responsáveis pelos danos que causemos com dolo ou negligência grave. Não somos responsáveis por negligência leve, na medida em que a lei o permita. Os direitos legais imperativos, em particular ao abrigo da legislação sobre responsabilidade do produtor e da legislação imperativa de proteção do consumidor, não são afetados.
8. Alterações a estes termos
Podemos atualizar estes termos, por exemplo devido a novas funcionalidades ou a alterações da lei. Anunciamos as alterações significativas na app ou neste site.
9. Lei aplicável e foro competente
Aplica-se o direito suíço, com exclusão da Convenção das Nações Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias. O foro competente é o do domicílio do fornecedor. Como consumidor, podes também intentar uma ação no teu próprio domicílio e manténs a proteção das disposições imperativas da lei do teu país de residência.
10. Contacto
Teremos todo o gosto em responder a perguntas sobre estes termos em support@joules-home.games.