Política de privacidade
Última atualização: 15 de novembro de 2026
A versão alemã desta política é vinculativa; esta versão portuguesa é uma tradução disponibilizada por conveniência.
Em resumo: a app não precisa de conta, nome nem endereço de e-mail. Guardamos os teus resultados diários e, se escolheres uma, a tua alcunha. Além disso, relatórios anónimos de utilização e de erros ajudam-nos a melhorar o jogo. Não vendemos dados e não mostramos anúncios.
1. Responsável pelo tratamento
Rafael Pinto
Oristalstrasse 44
4410 Liestal
Suíça
support@joules-home.games
Esta política segue a lei federal suíça de proteção de dados (LPD) e, para jogadores na UE, o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD).
2. Dados na app
Número de jogador anónimo
No primeiro arranque, a app inicia a tua sessão de forma anónima no Firebase Authentication (Google). Isto cria um número de jogador aleatório que não está ligado ao teu nome, endereço de e-mail ou ID Apple. Serve para te atribuir os teus resultados na classificação.
Resultados e classificação
Quando resolves um puzzle, a app envia o teu número de jogador, o dia, o tempo e o número de dicas para o nosso servidor (api.joules-home.games, Google Cloud na Bélgica). Só é guardada a tua primeira solução de cada dia, com o momento em que foi enviada, numa base de dados Google Cloud Firestore na UE. A partir daí calculamos a tua posição, o número de jogadores e o tempo médio.
Alcunha
Se escolheres uma alcunha, esta é guardada e mostrada aos outros jogadores na classificação. Sem alcunha, apareces como «Robot» com um número. Por favor, não uses o teu nome completo verdadeiro.
Proteção contra abusos
Para que ninguém possa inundar o servidor com pedidos, contamos os pedidos por número de jogador e por endereço de rede. Para isso, guardamos o endereço de rede (IP) apenas como um valor curto irreversível; estes contadores são apagados automaticamente ao fim de um dia. Os registos do Google Cloud contêm o endereço IP de cada pedido e são apagados ao fim de 30 dias.
Estatísticas de utilização (PostHog)
A app comunica eventos anónimos como «puzzle iniciado», «dica usada», «puzzle resolvido» ou «resultado partilhado», juntamente com o tipo de dispositivo, a versão do sistema, a versão da app e o idioma, à PostHog (PostHog Inc.; armazenamento na UE, Frankfurt). Os eventos estão ligados ao número de jogador anónimo. A gravação de ecrã está desativada. Assim vemos que puzzles são demasiado difíceis e onde o jogo encrava.
Relatórios de erros (Sentry)
Se a app falhar ou ocorrer um erro, envia um relatório de erro com dados técnicos (mensagem de erro, o ponto afetado do programa, tipo de dispositivo, versão do sistema, versão da app) e medições de velocidade à Sentry (Functional Software Inc.; armazenamento na UE, Frankfurt). A app não envia o endereço IP com o relatório.
Game Center
Se tiveres sessão iniciada no Game Center, a app comunica os teus tempos, sequências e conquistas à Apple. Aplica-se a política de privacidade da Apple. Podes desativar o Game Center nas definições do teu dispositivo. Para que mantenhas o teu nome na classificação num dispositivo novo, a app envia ao nosso servidor uma prova da tua conta Game Center assinada pela Apple. Verificamo-la e guardamos apenas um hash irreversível do teu ID Game Center juntamente com o teu número de jogador; num dispositivo novo usamo-lo para transferir o teu nome e os teus resultados anteriores (fundamento jurídico: execução do contrato).
Lembrete
O lembrete diário é uma notificação local agendada pelo teu dispositivo. Para isso não nos é enviado nada.
Compras
As subscrições são compradas através da App Store. A Apple trata do pagamento; não recebemos quaisquer dados de pagamento ou de conta, apenas a informação de que uma subscrição está ativa.
No teu dispositivo
O progresso, os dias resolvidos, a tua sequência e as definições são guardados no teu dispositivo. Se apagares a app, estes dados desaparecem.
3. Este site
O site está alojado no Firebase Hosting (Google). Quando o visitas, o servidor trata dados tecnicamente necessários, como o endereço IP, a hora e a página pedida. O site não usa cookies, não utiliza serviços de análise nem de publicidade e não carrega conteúdos de terceiros; os tipos de letra são servidos a partir do nosso próprio servidor. Se nos enviares um e-mail, usamos os teus dados apenas para responder ao teu pedido.
4. Finalidades e fundamentos jurídicos
Tratamos dados para disponibilizar o jogo e a classificação (execução de um contrato, art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD), para proteger o serviço contra abusos e melhorar o jogo com estatísticas anónimas e relatórios de erros (interesses legítimos, art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD) e para responder a pedidos. Não criamos perfis para publicidade nem tomamos decisões automatizadas sobre ti.
5. Destinatários e transferências para o estrangeiro
Recorremos aos seguintes prestadores de serviços, que tratam dados por nossa conta: Google (Firebase, Google Cloud), PostHog, Sentry e Apple (App Store, Game Center). Os dados são armazenados na UE. Como os prestadores têm sede nos EUA, é possível um acesso a partir dos EUA; este está abrangido pelo Data Privacy Framework (UE–EUA e Suíça–EUA) ou por cláusulas contratuais-tipo.
6. Prazo de conservação
Os resultados e as alcunhas são conservados enquanto a classificação existir ou até pedires que sejam apagados. Os eventos de utilização e os relatórios de erros são apagados ao fim de 12 meses, no máximo, os registos do servidor ao fim de 30 dias e os contadores de proteção contra abusos ao fim de um dia.
7. Os teus direitos
Podes pedir informações sobre os teus dados, pedir que sejam corrigidos ou apagados, opor-te ao seu tratamento e pedir uma cópia. Escreve-nos para support@joules-home.games e indica a tua alcunha para que possamos encontrar os teus dados. Podes também apresentar uma reclamação ao Comissário Federal Suíço para a Proteção de Dados e a Transparência (FDPIC) ou à autoridade de proteção de dados do teu país da UE.
8. Crianças
O jogo é adequado para crianças e adolescentes. Não pede nomes, endereços de e-mail nem dados de contacto, não mostra anúncios e não tem chat. Os pais podem pedir a qualquer momento que os dados do seu filho sejam apagados, através de support@joules-home.games.
9. Alterações
Se mudar aquilo que a app ou o site fazem com os dados, atualizamos esta política. Aplica-se a versão aqui publicada.