Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 15 novembre 2026
La versione tedesca di questa informativa è vincolante; questa versione italiana è una traduzione fornita per comodità.
In breve: l’app non richiede account, nome né indirizzo e-mail. Salviamo i tuoi risultati giornalieri e, se ne scegli uno, il tuo soprannome. Inoltre, rapporti anonimi di utilizzo e di errore ci aiutano a migliorare il gioco. Non vendiamo dati e non mostriamo pubblicità.
1. Titolare del trattamento
Rafael Pinto
Oristalstrasse 44
4410 Liestal
Svizzera
support@joules-home.games
Questa informativa segue la legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e, per i giocatori nell’UE, il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).
2. Dati nell’app
Numero di giocatore anonimo
Al primo avvio l’app ti fa accedere in forma anonima tramite Firebase Authentication (Google). In questo modo si crea un numero di giocatore casuale, che non è collegato al tuo nome, al tuo indirizzo e-mail o al tuo ID Apple. Serve ad associare a te i tuoi risultati nella classifica.
Risultati e classifica
Quando risolvi un rompicapo, l’app invia al nostro server (api.joules-home.games, Google Cloud in Belgio) il tuo numero di giocatore, il giorno, il tempo e il numero di suggerimenti. Viene salvata solo la tua prima soluzione di ogni giorno, insieme al momento dell’invio, in un database Google Cloud Firestore nell’UE. Da questi dati calcoliamo la tua posizione, il numero di giocatori e il tempo medio.
Soprannome
Se scegli un soprannome, viene salvato e mostrato agli altri giocatori nella classifica. Senza soprannome appari come «Robot» con un numero. Per favore non usare il tuo vero nome completo.
Protezione dagli abusi
Perché nessuno possa sommergere il server di richieste, contiamo le richieste per numero di giocatore e per indirizzo di rete. A questo scopo salviamo l’indirizzo di rete (IP) solo come valore breve non reversibile; questi contatori vengono cancellati automaticamente dopo un giorno. I log di Google Cloud contengono l’indirizzo IP di ogni richiesta e vengono cancellati dopo 30 giorni.
Statistiche di utilizzo (PostHog)
L’app invia a PostHog (PostHog Inc.; dati conservati nell’UE, a Francoforte) eventi anonimi come «rompicapo iniziato», «suggerimento usato», «rompicapo risolto» o «risultato condiviso», insieme a tipo di dispositivo, versione del sistema, versione dell’app e lingua. Gli eventi sono collegati al numero di giocatore anonimo. La registrazione dello schermo è disattivata. Così vediamo quali rompicapi sono troppo difficili e dove il gioco si inceppa.
Rapporti di errore (Sentry)
Se l’app si chiude in modo anomalo o si verifica un errore, invia a Sentry (Functional Software Inc.; dati conservati nell’UE, a Francoforte) un rapporto di errore con dettagli tecnici (messaggio di errore, punto del programma interessato, tipo di dispositivo, versione del sistema, versione dell’app) e misurazioni della velocità. L’app non invia alcun indirizzo IP insieme al rapporto.
Game Center
Se hai effettuato l’accesso a Game Center, l’app comunica ad Apple i tuoi tempi, le tue serie e i tuoi obiettivi. Si applica l’informativa sulla privacy di Apple. Puoi disattivare Game Center nelle impostazioni del tuo dispositivo. Per farti mantenere il tuo nome in classifica su un nuovo dispositivo, l’app invia al nostro server una prova del tuo account Game Center firmata da Apple. La verifichiamo e conserviamo solo un hash irreversibile del tuo ID Game Center insieme al tuo numero di giocatore; su un nuovo dispositivo lo usiamo per trasferire il tuo nome e i tuoi risultati precedenti (base giuridica: esecuzione del contratto).
Promemoria
Il promemoria giornaliero è una notifica locale programmata dal tuo dispositivo. Per questo non ci viene inviato nulla.
Acquisti
Gli abbonamenti si acquistano tramite l’App Store. Il pagamento è gestito da Apple; non riceviamo dati di pagamento né dati dell’account, solo l’informazione se un abbonamento è attivo.
Sul tuo dispositivo
Progressi, giorni risolti, la tua serie e le impostazioni vengono salvati sul tuo dispositivo. Se elimini l’app, questi dati vanno persi.
3. Questo sito web
Il sito web è ospitato su Firebase Hosting (Google). Quando lo visiti, il server tratta i dati tecnicamente necessari, come indirizzo IP, ora e pagina richiesta. Il sito non imposta cookie, non usa servizi di analisi o di pubblicità e non carica contenuti di terzi; i caratteri vengono forniti dal nostro server. Se ci scrivi un’e-mail, usiamo i tuoi dati solo per rispondere alla tua richiesta.
4. Finalità e basi giuridiche
Trattiamo i dati per fornire il gioco e la classifica (esecuzione di un contratto, art. 6, par. 1, lett. b GDPR), per proteggere il servizio dagli abusi e per migliorare il gioco grazie a statistiche anonime e rapporti di errore (legittimo interesse, art. 6, par. 1, lett. f GDPR), nonché per rispondere alle richieste. Non creiamo profili pubblicitari e non prendiamo decisioni automatizzate che ti riguardano.
5. Destinatari e trasferimenti all’estero
Ci avvaliamo dei seguenti fornitori di servizi, che trattano i dati per nostro conto: Google (Firebase, Google Cloud), PostHog, Sentry e Apple (App Store, Game Center). I dati sono conservati nell’UE. Poiché i fornitori hanno sede negli USA, è possibile un accesso dagli USA; tale accesso è coperto dal Data Privacy Framework (UE–USA e Svizzera–USA) o da clausole contrattuali standard.
6. Conservazione
Risultati e soprannomi restano salvati finché esiste la classifica o finché non ne chiedi la cancellazione. Gli eventi di utilizzo e i rapporti di errore vengono cancellati al più tardi dopo 12 mesi, i log del server dopo 30 giorni, i contatori contro gli abusi dopo un giorno.
7. I tuoi diritti
Puoi chiedere informazioni sui tuoi dati, farli correggere o cancellare, opporti al loro trattamento e chiederne una copia. Scrivi a support@joules-home.games e indicaci il tuo soprannome, così possiamo trovare i tuoi dati. Puoi anche presentare reclamo all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) o all’autorità di protezione dei dati del tuo paese dell’UE.
8. Bambini
Il gioco è adatto a bambini e ragazzi. Non chiede nomi, indirizzi e-mail o dati di contatto, non mostra pubblicità e non ha chat. I genitori possono chiedere in qualsiasi momento la cancellazione dei dati del proprio figlio scrivendo a support@joules-home.games.
9. Modifiche
Se cambia ciò che l’app o il sito web fanno con i dati, aggiorniamo questa informativa. Vale la versione pubblicata qui.